Search

Kit Gorro de São Miguel | Miguel hat kit

By Retrosaria

€21.00
- +

Um kit com as instruções e os fios necessários para tricotar um Gorro de São Miguel.

Este gorro foi inspirado pela tradicional barreta da ilha de São Miguel dos Açores. A barreta é um gorro de forma cónica encimado por uma volumosa borla, usado pelos homens da ilha até meados do século XX. Os seus motivos decorativos, geométricos e de pequenas dimensões, parecem ter-se mantido prati- camente inalterados desde pelo menos 1830, época em que a barreta foi documentada pelos viajantes britânicos Joseph e Henry Bullar. Tradicionalmente, a barreta de São Miguel era tricotada em o de lã ada à mão nas cores naturais branco e castanho escuro. A minha versão tem um formato mais contemporâneo e começa com um cós em canelado e não com a bainha de bicos usada nos barretes antigos. Além das duas cores de base introduzi ainda uma terceira cor, que não existe no original.

Inclui:

  • três novelos de Soft Donegal
  • instruções em Português ou Inglês impressas a cores
  • saco de algodão com ilustração "A Retrosaria Apresenta"

Agulhas recomendadas (não incluídas): 2 e 3mm.

English:

A kit for Rosa Pomar's Miguel Hat Pattern.

This hat was inspired by the traditional barreta from the island of São Miguel, Azores. The barreta is a cone shaped knitted hat with a large tassel on top that was worn by men in São Miguel until the mid 20th century. Its simple yet beautiful abstract motifs seem to have remained mostly unchanged at least since the 1830s, when the barreta was first documented by british travellers Joseph and Henry Bullar. The traditional barreta is worked in two contrasting natural shades of fingering weight hand spun yarn. This pattern is for a more contemporary beanie shaped hat with a ribbed edge. I have also introduced a subtle accent colour that doesn’t occur on the original barreta.

Size: This is a medium sized beanie. The finished measurements are: circumference: 50cm; height: 21.5cm from the CO edge. For a larger hat, knit at a looser gauge.

Needles (not included): 2 and 3mm or size to obtain recommended gauge.

The kit includes:

  • three skeins of Soft Donegal yarn
  • printed copy of the pattern (in English or Portuguese)
  • 100% cotton project bag
Scroll to top