Quem está habituado ao sistema métrico e às agulhas numeradas segundo o seu calibre em milímetros dificilmente conseguirá fixar as equivalências nas escalas norte-americana ou japonesa. Conhecer a correspondência entre as nossas agulhas e as japonesas é particularmente útil quando se deseja seguir um modelo de um livro de tricot japonês.
Nos livros japoneses os tamanhos de agulhas a usar são indicados no topo da página, junto às outras informações mais importantes (tipo e quantidade de fio, medida da amostra, etc.). Para os identificar facilmente basta procurar o caracter 号. O algarismo à esquerda deste caracter indica o número das agulhas. Por exemplo: "4号" significa que são necessárias agulhas número 4 na escala japonesa, o que corresponde a umas agulhas de 3.25mm.
| Europa - sistema métrico (mm) | Estados Unidos (US) | Japão (号) |
| 0.7 | 000000 | - |
| 1 | 00000 | - |
| 1.25 | 0000 | - |
| 1.5 | 000 | - |
| 1.75 | 00 | - |
| 2 | 0 | 0 |
| 2.25 | 1 | - |
| 2.5 | - | 1 |
| 2.75 | 2 | 2 |
| 3 | - | 3 |
| 3.25 | 3 | 4 |
| 3.5 | 4 | 5 |
| 3.75 | 5 | 5 |
| 4 | 6 | 6 |
| 4.25 | - | 7 |
| 4.5 | 7 | 8 |
| 4.75 | - | 9 |
| 5 | 8 | 10 |
| 5.5 | 9 | 11 |
| 5.75 | - | 12 |
| 6 | 10 | 13 |
| 6.25 | - | 14 |
| 6.5 | 10 ½ | 15 |
| 7 | - | 7mm |
| 7.5 | - | - |
| 8 | 11 | 8mm |
| 9 | 13 | 9mm |
| 10 | 15 | 10mm |
| 12 | 17 | - |
| 16 | 19 | - |
| 19 | 35 | - |
| 25 | 50 | - |