Novidades da Retrosaria

 Lã Portuguesa

Entre as muitas novidades da Retrosaria das últimas semanas, queremos muito dar-vos a conhecer a nossa mais recente iniciativa no sentido de promover a lã portuguesa e aquelas a quem devemos a sua existência: as nossas 16 raças de ovelhas autóctones. Trata-se do nosso poster/mapa dedicado às ovelhas portuguesas, concebido pela Rosa Pomar e desenhado pela ilustradora Joana Estrela, autora igualmente de algumas das etiquetas dos nossos fios. Queremos fazer com que o mapa contribua de facto para uma maior divulgação deste nosso património cultural e natural, que mais pessoas tenham curiosidade por ele e que se reconheça uma Churra Algarvia ou uma Bordaleira da Serra da Estrela como se reconhece um Cão de Água ou um Perdigueiro. O mapa está à venda online e na nossa loja da Rua do Loreto e temos dez exemplares para oferecer a outras tantas instituições que nos contactem justificando o seu interesse pelo tema. Daremos prioridade a entidades que lidem com crianças.

A nossa Mondim anda por esse mundo fora a transformar-se em meias, camisolas, xailes e muitas outras coisas bonitas. Ganhou duas novas cores salpicadas, uma de amarelo e outra de azul, mas ganhou também paletas completamente novas pelas mãos de dois ateliers de tinturaria artesanal: em Portugal pelas mãos da Dyed by Alfinete (a nova remessa acaba de chegar) e em Paris com a La Bien Aimée. As paletas desenvolvidas pela Aimée serão postas à venda no seu site durante a próxima semana (aquando do famoso Edimburgh Yarn Festival) e chegarão em Abril à nossa loja. Mas há mais boas notícias para todos os que gostam de tricotar com Mondim: Isabell Kraemer e Andrea Mowry desenharam respectivamente uma camisola e um cardigan especialmente para este fio. Os modelos serão publicados também durante a próxima semana (estejam atentos no Ravelry aos lançamentos). Nós por cá também temos um modelo de camisola quase, quase pronto para sair. Sigam-nos no Instagram para estarem a par.

--

We are very excited to share with you something we've been dreaming of for a very long time: a map of Portuguese sheep breeds which we hope will help raise awareness about this important part of our natural and cultural landscape. The map was illustrated by Joana Estrela, one of our favorite illustrators who is also responsible for some of our yarn label designs. Printed on heavy weight matte recycled paper, we hope sheep lovers all over will help us spread the word.

Mondim yarn is becoming a favorite a little all over the world - we love seeing how you knit it into beautiful projects. We have recently introduced two new speckled shades and we a beautiful new batch arrived from local indie dyer Dyed by Alfinete. You probably know by now that something very exciting is also happening: La Bien Aimée is dyeing Mondim in the most beautiful palette. Mondim by La Bien Aimée will be launched next week during EYF and on La Bien Aimée's website. Retrosaria will of course also stock it (we expect to have all shades available in April). Isabell Kraemer, Andrea Mowry and Rosa Pomar have created new designs for Mondim - they will be released during EYF, so stay tuned!